Los números fraccionarios hasta diez tienen, al igual que en español, una forma.
meio = medio
1/2 = um meio (un medio)
3 / 2 = três meios (tres medios)
terço = tercio
1/3= um terço (un tercio)
2 / 3 = dois terço (dos tercios)
quarto = quarto
1/4 = um quarto (un cuarto)
3 / 4 = três quartos (tres cuartos)
quinto = quinto
1/5= um quinto (un quinto)
4 / 5 = quatro quintos (cuatro quintos)
sexto = sexto
1/6 = um sexto (un sexto)
3 / 6 = três sextos (tres sextos)
sétimo = séptimo
1/7 = um sétimo (un séptimo)
5 / 7 = cinco sétimos (cinco séptimos)
oitavo = octavo
1/8= um oitavo (un octavo)
7 / 8 = nove oitavos (siete octavos)
nono = noveno
1/9= um nono (un noveno)
8 / 9 = oito / nonos (ocho novenos)
décimo =décimo
1/10 = um decimo (un décimo)
4 / 10 = quatro décimos (cuatro décimos)
Los números fraccionarios más allá de diez tienen dos formas en español: el onceavo, el doceavo, veintavo, treintavo, centésimo etc., tienen dos formas, pero la forma con -avo es más usual, porque la otra forma son números monstruos.
Al contrario del español de sudamérica la forma con -avo nunca es una alternativa para un número ordinal en portugués.
Nuevo León ocupa el treintavo lugar. <=> Nuevo León ocupa el trigésimo lugar.
Tampoco se sustituye, como suele hacerse en español, el número ordinal por un número cardinal.
Un hombre se arrojó desde el quincuagésimo piso. <=> Un hombre se arrojó desde el piso cincuenta.
Es de suponer que en portugués se construye con una perífrasis si el número ordinal es un número monstruo, por ejemplo el rango número 2345. Para más detalles sobre los números ordinales vea 25.1.
